Where the screener left off:

Miroku: Ohh Sango!! I forgot! Us too!!
*Kissy Face*
Sango: ooujuehafkhaOIJKLOFAAHHAHHHAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH
*WHAAAACK*
Sango: Why the hell are you doing that???
Miroku: Well Kagome seemed turned on when she kissed Inuyasha...
Kagome: *Red Face* NO NO NO NO NO!! AHHHH I WAS NOT!
Inuyasha: Well I enjoyed it---
Kagome: What the hell are you saying Inuyasha---
Inuyasha: I-- Uh--- Meant it wasnt in a bad way---- uhhh
Kagome: INUYASHA! OSAURI!
---
*During the pendant scene*
Shippo: Inuyasha- You'll never learn, will you---

They seem to use a lot of freedom in the movies with Inuyasha's and Kagome's relationship, don't they.

Thanks for posting the translation! I've been dying to find out what they said in the end. The only thing I could make out from those moments of silence was the Osuwari. ;-)

classic... nice translation ^__^